Pronouns carry a very heavy linguistic load. They can represent anything in life, and they are used as substitutes for the insignificant as well as the deeply significant. A great thing about learning New Testament Greek is that I get to read some passages like it was the first time, and because of my unfamiliarity with the language, every word stands out as if it were shiny and new.
One, snappy usage of pronouns might be in Mark 11:33. Jesus’s authority is questioned by the chief priests, scribes, and elders. To this, Jesus responds with a question that they cannot answer. Jesus replies, “Nor will I tell you by what authority I do these things.” (NASB)
This reply’s poignancy is supported by the quick, economical use of pronouns. There is no attempt at thoroughness or formalities, just plain, direct discourse which left his skeptics speechless.




